Kahlil Gibran - I vostri figli non sono figli vostri

I vostri figli non sono vostri figli. 
Sono figli e figlie del desiderio ardente 
che la Vita ha per se stessa. 
Essi vengono per mezzo di voi, 
ma non da voi. 
E benché vivono con voi, non vi appartengono. 
Potete dar loro il vostro amore,

ma non i vostri pensieri, 
poiché essi hanno i loro pensieri. 
Potete dar dimora ai loro corpi, 
ma non alle loro anime, 
poiché le loro anime dimorano

nella casa del domani, 
che nemmeno in sogno vi è concesso visitare.
Potete sforzarvi di essere come loro,
ma non cercate di rendere loro simili a voi. 
La vita, infatti, non torna indietro 
né  indugia sul passato. 
Voi siete gli archi dai quali i vostri figli 
come frecce viventi son lanciati. 
L’arciere vede il bersaglio 
sul sentiero dell’infinito 
e vi piega con la sua potenza 
perché le sue frecce volino veloci e lontane.  

Lasciatevi piegare con gioia 
dalla mano dell’Arciere; 
poiché come egli ama la freccia che vola 
così ama pure l’arco che è ben saldo”.