Elton John - Non lasciare che il sole tramonti su di me

I can't light no more of your darkness.

Non riesco a rischiarare di più la tua oscurità

All my pictures seem to fade to black and white.
Tutte le mie fotografie sembrano scolorire nel bianco e nero

I'm growing tired and time stands still before me,
Mi sto stancando e il tempo sta fermo davanti a me

frozen here on the ladder of my life.

Congelato qui sulla scala della mia vita

Too late to save myself from falling.

Troppo tardi per salvarmi dalla caduta

I took a chance and changed your way of life.

Mi sono affidata alla sorte e cambiato il tuo stile di vita

But you misread my meaning when I met you.
Ma tu hai frainteso le mie intenzioni quando ti ho incontrato,

Closed the door and left me blinded by the light.

hai chiuso la porta e mi hai lasciata accecata dalla luce

Don't let the sun go down on me.
Non lasciare che il sole tramonti su di me

Although I search myself,
Benché io cerchi me stessa,

it's always someone else I see.
È sempre qualcun altro che vedo

I'd just allow a fragment of your life
Permetterei anche solo ad un frammento  della tua vita

to wander free.
di vagare libero

But losing everything
Ma perdere tutto

is like the sun going down on me.
è come il sole che tramonta su di me

I can't find, oh, the right romantic line.
Non riesco a trovare, oh il verso romantico adatto

But see me once and see the way I feel.
Ma guardami per una volta e guarda cosa sento…

Don't discard me
Non abbandonarmi

just because you think I mean you harm.
solo  perché pensi che io voglia farti del male

But these cuts I have,
Ma questi tagli che ho,

oh, they need love to help them heal.

oh, hanno bisogno di amore che li aiuti a guarire 
Don't let the sun go down on me.
Non lasciare che il sole tramonti su di me

Although I search myself,
Benché io cerchi me stessa,

it's always someone else I see.
È sempre qualcun altro che vedo

I'd just allow a fragment of your life
Permetterei anche solo ad un frammento  della tua vita

to wander free.
di vagare libero

But losing every hing
Ma perdere tutto

is like the sun going down on me.

è come il sole che tramonta su di me

Dont’ let the sun  go down on me
non lasciare che il sole tramonti su di me

Although I search myself,
Benché io cerchi me stessa,

it's always someone else I see.
È sempre qualcun altro che vedo

I'd just allow a fragment of your life
Permetterei anche solo ad un frammento  della tua vita

to wander free.
di vagare libero

But losing evreything
Ma perdere tutto

is like the sun going down on me.
è come il sole che tramonta su di me

Basterebbe così poco ...

Stamattina ero un po’ giù, il tempo sta cambiando e la malinconia autunnale inizia ed insinuarsi minacciosamente nei miei pensieri. Ma stamattina no, mi sono detta. Stamattina ho deciso che non mi lascerò sommergere dalla solita tristezza. Niente sole? Allora il sole me lo accendo da sola. Ho mandato un messaggio del buongiorno ad un amico speciale che sapevo essere nella mia stessa situazione quando il tempo è così come oggi… terribilmente uggioso… Un messaggio allegro e gentile. La risposta felice mi ha confermato che avevo fatto la cosa giusta. E forse lui a sua volta darà un po’ di queste emozioni “positive” a qualcuno che incontrerà durante la giornata… Da parte mia sto già meglio, il sole splende dentro di me anche se non c’è fuori dalla finestra. Ed oggi cercherò di non dare retta alla parte “triste” di me ma di continuare a diffondere buonumore sul mio cammino. Sono fermamente convinta che quando riusciamo a farlo, la nostra positività si irradia e si propaga intorno a noi, e contagia anche gli altri. Provare per credere… Cara Linda… adesso ne sono veramente convinta: meglio fare agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te, che non fare…vedi, le tue parole lasciano il segno… Un abbraccio virtuale a tutti e…

Buongiorno mondo!

dal web - La parabola del ranocchio

Una volta, sulla riva di un grande stagno, avvenne una gara di ranocchi.

L’obiettivo era arrivare in cima ad una gran torre.

Si radunò molta gente per assistere all'evento e fare il tifo per loro.

Ma quando la gara cominciò, in realtà, la gente dubitava che i ranocchi potessero davvero raggiungere la cima, e tutto quello che si ascoltava sottovoce erano frasi del tipo:- "Poverini, che pena ...Non ce la faranno mai!"-

I ranocchi, demoralizzati, cominciarono a desistere, tranne uno che caparbiamente lottava per raggiungere la vetta. E la gente continuava : "... Che pena !!! Non ce la faranno mai!..."

E i ranocchi cedevano ad uno ad uno, dandosi per vinti, tranne il solito ranocchio testardo che continuava ad salire. Alla fine, tutti si arresero tranne il nostro eroe che, solo e con grande sforzo, raggiunse alla fine il traguardo.

Ovviamente tutti  volevano sapere come avesse fatto.

Uno degli altri ranocchi si avvicinò per chiedergli cosa lo aveva spronato a concludere la prova.

E scoprirono che il ranocchio... era sordo!

Considerazioni finali:

Non ascoltare le persone con la pessima abitudine di essere negative...

derubano le migliori speranze del tuo cuore!

Ricorda sempre il potere che hanno le parole che dici o che scrivi:
per cui, preoccupati di essere sempre POSITIVO!

Ed infine...Sii sempre sordo quando qualcuno ti dice che non puoi realizzare i tuoi sogni!

Solo una splendida giornata...

La strada che corre sotto le ruote.

Il vento sul viso.

Il sole negli occhi e il sorriso nel cuore.

E tante emozioni, e parole, e pace.

 Una giornata viva, vissuta fino in fondo.

Come non ne godevo da tanto tempo.

Semplicemente...una splendida giornata!

Ho tagliato i capelli...

Ho tagliato i capelli... Sembra una cazzata, vero?

Forse per i più, ma non per me. Perché per me tagliare i capelli non ha il significato che ha per la maggior parte delle persone. Mia madre è una di quelle sante donne strenuamente convinte che il taglio dei capelli  li "rinforzi”. Quindi fin da piccola, avendo capelli estremamente fini, sono stata sottoposta mio malgrado a periodici tentativi di rinfoltimento. Ed essendo io la primogenita e non essendo arrivato un maschio…. i tagli erano sempre molto tattici, molto pratici e molto poco femminili…Ma se questo poteva andar bene per una bambina, alla quale magari non frega molto della lunghezza della propria chioma… per una ragazzina o per un’adolescente le cose cambiano un po’. Ed io ero un’adolescente estremamente insicura di me, fragile e facilmente “plasmabile”. E quando finalmente negli anni ho iniziato la faticosa opera di taglio del cordone ombelicale con i miei, il primo segno è stato l’allungarsi delle chiome. E probabilmente li avrei lunghi fino ai piedi se fossero stati capelli che crescono! Invece mi sono sempre dovuta accontentare di una lunghezza che stava più o meno quattro dita sotto le spalle, dato che, ironia della sorte…. Più di così si rifiutano di prosperare.

E la mia cocciutaggine ha creato grande sofferenza anche nella mia parrucchiera, visto che quando mi obbligava ad una “spuntatina”, anche solo per eliminare le punte ormai inesistenti, ogni volta che tagliava qualche millimetro più del necessario un mio ringhio sommesso la dissuadeva dall’osare ad andare oltre!

In una sola occasione, mi sono giurata un paio d’anni fa, avrei rinunciato alla mia fluente capigliatura… ed ero convinta che in fondo quel momento non sarebbe mai arrivato davvero. Ma non è andata così. Ed ora lo specchio mi rimanda un volto che non riconosco del tutto come mio… anche se col passare dei giorni sento che mi ci abituerò presto … l’idea di partenza era un taglio molto più drastico, ma il mio grillo parlante mi ha dissuasa dal farlo in modo così totale, perché sapeva che sarebbe stato troppo per me. Così sto passando per una via di mezzo, ma non è detto che a breve le forbici della parrucchiera non tornino a colpire.

E’ stato come togliere un dente malato, in fondo… via il dente via il dolore…

Ma è stata anche una sorta di rinascita…un rito iniziatico…un altro passo in avanti nel cammino che ho intrapreso qualche anno fa per ritrovare me stessa.

Ed anche se il dolore che mi ha spinto al gesto non è ancora per niente passato, e so che mi ci vorrà molto tempo ancora… prima o poi passerà. E i capelli ricresceranno, e la prossima volta se tagliarli o meno dipenderà solo da un fatto  estetico e pratico, come succede alla maggior parte della gente normale. Il buco nel cuore pian piano si chiuderà, e un amore nuovo prenderà il posto di quello finito…

Oggi c’è il sole, è una splendida giornata e un uomo mi ha invitata nel pomeriggio a fare un giro in moto…

Stavolta ho detto di si, anche se so che forse non sarà solo un giro in moto. La vita va avanti, ed io con lei.

Giorgia - Ora basta

Ora basta...ora dimmelo: 

cosa resta dei miei lividi? 

Sono stanca di rincorrerti 

tra i silenzi e le immagini 

che parlano per te! 

Neanche una parola

a giustificare il male che mi fai. 

Neanche una parola 

a tradire l'emozione che hai. 

ome vorrei unire i nostri battiti 

colmare le distanze come nei miracoli 

e trovarti più vicino a me 

come vorrei unire i nostri battiti

vedere la scintilla nei tuoi occhi lucidi 

e ricominciare…

e lasciare andare…

ora che so ora lo so

che come saprei amarti io

nessuno saprebbe mai

nessuno saprebbe mai...

Ora basta... ora ascoltami:

devo dirtelo sono al limite!

Non importa se non sai perché

a me importa che ti chieda

cosa senti dentro te...

Neanche una parola

a giustificare il male che mi fai!

Neanche una parola

a tradire l'emozione che hai!

Come vorrei unire i nostri battiti

colmare le distanze come nei miracoli

e trovarti più vicino a me...

come vorrei unire i nostri battiti

vedere la scintilla nei tuoi occhi lucidi

e ricominciare

e lasciare andare

ora che so ora lo so

che come saprei amarti io

nessuno saprebbe mai nessuno saprebbe mai...

mai...

nessuno mai... nessuno mai...

mai

nessuno mai... nessuno mai..

nessuno mai... nessuno mai...

mai mai mai mai mai mai mai

nessuno mai...

ora basta...

Stanotte non riesco a dormire...

-mi sarebbe piaciuto bere il caffè con te ma preferisco ancora di gran lunga il tuo bacio. a proposito sai che le tue labbra parlano molto di te? le trovo assolutamente.....peccato che non hai ricevuto quel messaggio in cui ti dicevo come…

sono io la tua buonanotte. questa notte resterò sempre al tuo fianco coccolandoti finché la luce dell'alba non accarezzerà il tuo viso e cancellerà la mia ombra.....

........................... Sostituisci i puntini con quello che ti fa più piacere. :-)))

pensavo fossi rara e invece mi convinco sempre più che tu sia unica... una bacio caldo e avvolgente come il vento di scirocco...

Stanotte non riesco a dormire. I pensieri e le emozioni mi affollano la mente, togliendomi il sonno. Per ora sono solo parole… Non so ancora se sono “vere”, né se sono destinate a consolidarsi ed a trasformarsi in qualcosa di più solido e concreto. Questo solo il tempo potrà dirlo. Ma non sono mai stata corteggiata così, con parole che emozionano e che suscitano turbamenti. E che sono un balsamo per il mio cuore ferito. Negli ultimi due anni e mezzo sono stata io a scrivere poesie, canzoni e quant’altro per conquistare. E non rimpiango niente, non rinfaccio niente, a volte anche gli sguardi e i silenzi dicono un sacco di cose a chi sa leggere …Ma non si può continuare ad amare un silenzio. Ed anche se sento che non sono ancora pronta per cambiare orizzonti, per perdermi in altri occhi ed altri cuori... la lontananza e l’assenza affievoliscono il ricordo, e si portano via il pensiero di chi tace… non si può restare fedeli per sempre a chi non c’è, a chi forse non c’è mai stato. E quando il vuoto del mio cuore sarà stato riempito di parole ed emozioni , allora sarò pronta per un amore nuovo…

Solo per ridere un po'...

La moglie di Giuseppe è stata mandata dalla sua ditta negli Stati Uniti per uno stage di lavoro di 6 mesi. Giuseppe, invece, ha assunto una bella cameriera per i lavori domestici... Un giorno sua suocera lo chiama per avvisarlo che ha intenzioni di cenare a casa sua quella sera. Durante la cena questa vecchia signora non ha potuto fare a meno di notare quanto era attraente e sensuale la cameriera. Dopo la cena, comincia a pensare che potrebbe esserci “qualcosa” tra suo genero e la cameriera, e fa alcuni commenti indiretti. Parla dei sacrifici che fa sua figlia in una terra che non conosce per guadagnare soldi per la sua famiglia, e quel tipo di cose...  Leggendo i pensieri di sua suocera, Giuseppe dice: So quello che starai pensando, ma ti posso assicurare che la relazione che ho con la cameriera è solo professionale! Hanno deciso entrambi di chiudere il tema e dopo cena la suocera è andata via.  Una settimana dopo, la cameriera dice a Giuseppe: - Dopo che tua suocera è venuta a cenare, il mestolo di argento per la zuppa è sparito. Non pensi che ce l’abbia lei? Giuseppe risponde: - Cara, pensavo che quella vipera potesse essere tutto tranne una ladra... In ogni modo le manderò una e-mail solo per avere la sicurezza... Allora le scrive – con una copia a sua moglie negli USA – solo per cattiveria: “Cara suocerina, non sto insinuando che hai ”preso" il mestolo della zuppa da casa  mia, e non sto insinuando che ”non hai preso" il mestolo della zuppa, ma il fatto è che è sparito da quando sei stata qui a cena." Il giorno dopo, Giuseppe riceve una e-mail da sua suocera – pure con una copia a sua moglie – che dice: “Caro genero, non voglio insinuare che “vai a letto" con la cameriera, e non voglio insinuare che “non vai a letto" con la cameriera, ma il fatto è che, se lei avesse dormito nel suo proprio letto, avreste già trovato il mestolo da zuppa che ho posato là, giusto sotto il cuscino...

Elisa - Stay

You did not dare say a single word

Non hai osato dire una singola parola
I did not dare ask for something more.

Non ho osato chiederti qualcosa in più.
I’ve kept my questions secret deep inside

Ho mantenuto le mie domande segrete nel profondo di me 
but I wish I could have let you know about a time

ma avrei voluto farti sapere di tempo fa, 
when I would have said:

quando avrei voluto dire:

-Wait, and please stay

-aspetta, e per favore resta 
did you mean to push me away?

intendi spingermi via?

Please wait and just stay-
 per favore aspetta e resta-

Did you want it to be this way? 
Volevi davvero che andasse in questo modo? 
Would you want to know what I've been through

Vorresti sapere cosa ho passato

Through all this time... all this time,
per tutto questo tempo, tutto questo tempo,

would you want to know I have missed you too
vorresti sapere anche che mi sei mancato

and I have you on my mind
e che ti ho in mente

and you've been and you will be a part of me
e che sei stato e sarai una parte di me

that I can't find...

 che non riesco a trovare...

and you've been forgiven for your silence...
e che sei stato perdonato per il tuo silenzio...

All this time when I would have said:
Tutto questo tempo quando avrei voluto dire:

-Wait, and please stay-

-aspetta, e per favore resta -

Did you mean to push me away?
Intendi spingermi via?

Please wait and just say
Per favore aspetta e dimmi solo

Is there a way that could replace

se c'è un modo per poter rimpiazzare

The times you never said:
il tempo in cui non mi hai mai chiesto:

- How've you been? Do you need anything?
- come stai? hai bisogno di qualcosa?

Want you to know I'm here?
vuoi sapere che sono qui?

Want you to feel me near?-

vuoi sentirmi vicino?-

Yeah...and I hope that you will find your way

Si... e spero che troverai un modo

Yeah...and I hope there will be better days
Si... e spero che ci saranno giorni migliori

- Please wait, and just stay
- aspetta, e per favore resta

Did you mean to push me away?
Intendi spingermi via?

Please wait, and just stay...

per favore aspetta e resta...

Did you want it to be this way?
Volevi davvero che andasse in questo modo?

Wait, please stay ...

aspetta, per favore resta ...

I hope that you will find your way
io spero che tu troverai la tua strada

Please wait, and just stay
per favore aspetta, e resta

I hope there will be better days
io spero che ci saranno giorni migliori

Wait... 
aspetta…

Please...stay

Ti prego... resta…

Just...stay...

Solo…resta…

Please... wait...

per favore... aspetta…

Volere volare

Buongiorno dolcezza.

 L'avevo proprio detto che quella dura corazza

serviva a proteggere un cuore di panna!

Le mie labbra sulle tue, i tuoi occhi dentro i miei

e due cuori che battono all'unisono...

Cosa c'è di più magico?

Se sai cogliere tutto questo

capisci anche quanto è bella la vita.

Una splendida giornata...

Le mie antenne vibrano, inquiete…  in fondo avere un’armatura che protegge il cuore non sempre è una cosa negativa. Soprattutto per chi, come me, ha un’affettività un po’ troppo sopra le righe. In fondo meglio prevenire che curare.

E il mio grillo parlante me l’ha detto stamattina: -ricordati, io preparo paletta e secchiello… ma ti voglio bene, e ti conosco quasi quanto te stessa… e non voglio raccogliere un’altra volta il tuo cuore ridotto in briciole!-

Ma al presente non ce l’ho più il cuore. Al suo posto ho solo un buco. No, anzi, una voragine.

E “lui” mi guarda in quel modo…ed io lo so che quando sono in crisi l’istinto prende il sopravvento sul raziocinio e la “brava ragazza” che di solito mi governa si nasconde nell’ombra… sono strana? No, sono solo umana.

Forse il discorsetto che dovevo fare ad un'amica in crisi affettiva dovrei farlo prima di tutto a me stessa.

Chi ha un buco nel cuore, è più vulnerabile. Chi ha un buco nel cuore, è una preda facile. Chi ha un buco nel cuore, ha bisogno di coccole e carezze e amore…e non ragiona razionalmente…

E ieri sera i suoi occhi erano pozze senza fondo…

E ieri sera le sue labbra erano morbide, e calde, e invitanti…

Ma stamattina mi sentivo in colpa per essermi specchiata nei suoi occhi.

E stamattina mi sentivo in colpa per avere assaggiato le sue labbra.

Perché a volte la me stessa con cui vado a letto la sera, non è la stessa me con cui mi sveglio la mattina…

Perché la parte innamorata di me dice che è sbagliato. (Perché sbagliato? Io sono libera, è il mio uomo che se ne è andato, è lui che mi ha lasciata sola, è lui che mi ha scavato una voragine nel cuore…) E la parte  “brava” di me dice che è sbagliato. (Così non si fa, lui non è libero, io non sono abituata a vestire i panni “dell’altra donna” e non voglio fare del male a nessuno, e in questi casi qualcuno finisce comunque per soffrire…).

Ma io stavolta non voglio dare retta alla mia “parte buona”, io voglio seguire l’istinto, chiudere gli occhi e tuffarmi nella vita, e seguirla ovunque voglia portarmi.

Sono stanca di vegetare, io voglio vivere!

E non voglio più stare ad aspettare qualcuno che taglia le rose altrui seduta su un dondolo, in silenzio… voglio salire su una moto e correre con il vento in faccia e la strada che scompare sotto le ruote…

Io voglio vivere, voglio provare emozioni, voglio chiudere gli occhi e sentirmi di nuovo felice per il calore del sole sulla pelle, felice perché lo sguardo di un uomo mi fa “vibrare” dentro… felice perché provo emozioni che qualcuno stava spegnendo con i suoi silenzi e le sue paranoie…

E non permetterò più ad un uomo di ferirmi, non permetterò più ad un uomo di annullarmi, non permetterò più ad un uomo di cambiarmi…in fondo se un uomo è attirato da me è per quella che sono, perché cavolo poi devo cambiare? Io sono questa, nel bene e nel male…

Quindi aprirò il vaso di Pandora e lascerò libera l’altra donna che vive nel mio cuore, forse quella più vera. Le toglierò le catene e la lascerò volare. E poi sarà quel che sarà…

Voglia di...

Stasera mi hanno detto

che ho gli zuccheri troppo bassi…

Quindi ho deciso:

voglio  la nutella !!!

e va bene così…… senza parole…

E questo è l’ultimo post che ti scrivo.

E adesso sei tu che devi scegliere,

io non ti abbandono – io non ti lascio - perché io ti amo.

E so che mi ami anche tu, e “credo” che mi ami anche tu…

Il nostro amore era scritto nel destino.

Ho guardato dentro un' emozione 

e ci ho visto dentro tanto amore…
…ma ho anche capito che non si comanda al cuore.
Perché ci sono cose

che vanno oltre l’amore.

Perché ci sono buchi nell'anima

che vanno oltre l’amore.

Perché ci sono catene e condizionamenti

che vanno oltre l’amore.

Quindi, io stacco la spina, (ma non il cuore e tu lo sai)

e ricomincio a vivere anche senza di te.

Tu sai che potrei avere un altro uomo

in qualsiasi momento se  solo lo volessi

ma non, come dicevi tu,

perché le donne hanno una miniera

in mezzo alla gambe.

Io potrei non essere più sola fin da subito

PERCHÉ IO SONO UNA DONNA SPECIALE

e adesso, contrariamente ad un anno fa, lo so.

Ed al mio fianco voglio un uomo,

non un eterno Peter Pan…

Quindi me ne vado dalla tua isola che non c’è,

e da adesso smetto di girarmi

per vedere se mi segui da lontano

ed incomincio a guardare avanti.

E visto che ti amo, ti lascio libero…

libero di essere solo…

e va bene così…… senza parole…

Vasco Rossi - E va bene così senza parole...

Ho guardato dentro una bugia e ho capito ch'è una malattia
dalla quale non si può guarire mai
E ho cercato di convincermi che tu non ce l'hai
Eh......
E ho guardato dentro casa tua e ho capito ch'era una follia
Avere pensato che tu fossi soltanto mio
e ho cercato di dimenticare... di non guardare...
Eh......
E guardando la televisione mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu che tu mi rubi l'amore.
Ma poi ho camminato tanto e fuori c'era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose .....

Eh......
E ho guardato dentro un' emozione e ci ho visto dentro tanto amore
che ho capito perché non si comanda al cuoreE va bene così ... senza parole
Senza parole...

E va bene così senza parole
E va bene così...
E guardando la televisione mi è venuta come l'impressione
che mi stessero rubando il tempo e che tu che tu mi rubi l'amore.
Ma poi ho camminato tanto e fuori c'era un grande sole
che non ho più pensato a tutte queste cose.....
.......
E va bene così senza parole
E va bene così senza parole

E va bene così senza parole..........

Prendi me... scegli me... ama me...

883 - Nessun rimpianto

Tutti mi dicevano vedrai
è successo a tutti però poi
ti alzi un giorno e non ci pensi più
lo scorderai, ti scorderai di lui.
Solo che non va proprio così
ore spese a guardare gli ultimi attimi

 in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perché
ma poi mi son risposta che non ho
nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che

appena prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa e mi fa male un po' …
Come dicon tutti il tempo è
l'unica cura possibile
solo l'orgoglio ci mette un po'
un po' di più per ritirarsi su
però mi ha aiutato a chiedermi
s'era giusto essere trattata così
da una persona che diceva di amarmi e proteggermi
prima di abbandonarmi…

qui non ho nessun rimpianto nessun rimorso
soltanto certe volte capita che

 appena prima di dormire mi sembra di sentire
il tuo ricordo che mi bussa ma non so se aprirò…

È meglio soffrire come ho già fatto in precedenza... È meglio che mi lecchi le ferite come ho fatto in passato. Soffrirò giorno e notte, notte e giorno. E questo potrà durare settimane, mesi, forse anche un anno. Finché una mattina, al risveglio, mi renderò conto che sto pensando a qualcosa di diverso, e capirò che il peggio è ormai passato. Il cuore è affranto, ma si riprenderà e riuscirà a scorgere ancora la bellezza della vita. È già successo in precedenza e accadrà di nuovo... Benché il mio obiettivo sia comprendere l'amore, e benché io soffra a causa delle persone a cui ho concesso il mio cuore, vedo che coloro che hanno toccato la mia anima non sono riusciti a risvegliare il mio corpo, e coloro che hanno accarezzato il mio corpo non sono stati in grado di raggiungere la mia anima. Io non ho bisogno di fingere di essere forte, non devo sempre dimostrare che tutto sta andando bene, non posso preoccuparmi di ciò che pensano gli altri. Se ne avvertirò la necessità piangerò, perché è bene che io pianga fino all'ultima lacrima, soltanto così dopo potrò tornare di nuovo a sorridere.

Gioconda Belli - E Dio mi fece donna

Y Dios me hizo mujer,
E Dio mi fece donna,

de pelo largo,

con lunghi capelli,

ojos,nariz y boca de mujer.

occhi, naso e bocca da donna.

Con curvas y pliegues

Con curve e pieghe

y suaves hondonadas

e dolci avvallamenti

y me cavó por dentro,

e mi ha scavata dentro,

me hizo un taller de seres humanos.

Mi ha reso fabbrica di esseri umani.

Tejió delicadamente mis nervios

Ha intessuto delicatamente i miei nervi,

y balanceó con cuidado

ed equilibrato con cura

el número de mis hormonas.

il numero dei miei ormoni,

Compuso mi sangre

Ha composto il mio sangue

y me inyectó con ella

e lo ha iniettato in me

para que irrigara todo mi cuerpo;

perché irrigasse tutto il mio corpo.

nacieron así las ideas,

nacquero così le idee,

los sueños, el instinto.

i sogni, l’istinto.

Todo lo que creó suavemente
Tutto quel che ha creato soavemente

a martillazos de soplidos

a colpi di mantice

y taladrazos de amor,

e trapano d’amore

las mil y una cosas

le mille e una cosa

que me hacen mujer todos los días

che mi fanno donna ogni giorno

por las que me levanto orgullosa

e per le quali con orgoglio mi alzo

todas las mañanas

ogni mattina

y bendigo mi sexo.

e benedico il mio sesso.

La vita è dura e stasera io non sono forte per niente….stasera sto di merda. E’ sabato sera, la nostra sera, e tu non sei qui…ed io sto male e non capisco. Non capisco come si possa dire di amare qualcuno e trattarlo come fai tu con me. Verrei frugarti nell'anima  per capire, per scoprire cosa ti hanno fatto per ridurti così. Così sensibile alla più piccola sofferenza di tutti quelli che fanno parte della tua famiglia… cane compreso…e così indifferente alla mia di sofferenza. Non capisco. Ma ricordo ancora la prima volta che sei scappato, e qualcosa dentro di me mi dice che tra i due, quello che sta peggio sei tu…e quindi chiudo gli occhi e tiro avanti. E continuo ad aspettarti. Perché senza di te vivo lo stesso, ma non è davvero la mia vita… perché ti amo e nonostante tutto credo che anche tu mi ami… e stanotte spero di riuscire a dormire pur sapendo che domattina aprirò gli occhi e starò male perché tu non sarai lì,addormentato al mio fianco…e mi accontento di scrivere qui, in questo diariovirtuale, al confine tra realtà e sogno, per sfogarmi, così da resistere alla tentazione che ho di telefonarti per dirti che mi manchi, che ho bisogno del tuo sorriso e del calore dei tuoi abbracci… per non dirti che ho disperatamente bisogno di te…

Emily Dickinson - Per fare un prato

To make a prairie it takes a clover and one bee,

Per fare un prato ci vuole del trifoglio e un'ape,

one clover, and a bee,

un trifoglio e un'ape,
and revery.

e sogni ad occhi aperti.
The revery alone will do,

E basteranno anche solo i sogni,

if bees are few.

se le api saranno poche.

Abilio Estevez - Scelte

Scegliere una porta

significa non aprirne altre.

Un piacere presuppone

che molti piaceri non verranno vissuti,

così come ogni tristezza

dispensa da tante tristezze.

L'amante che porti a letto

è uno tra tutti quelli possibili.

La parola per cui opti

impedisce l'uso di un numero indefinito di parole.

Visiti un luogo

perché altri luoghi restino ad aspettarti.

Solo il giorno che sorge per la tua morte

è un giorno qualsiasi, una casualità.

Susanna Tamaro - Citazione

Una lunga amicizia porta gli stessi identici segni di una tazza annerita dal tempo; ci sono incrinature e ombre negli oggetti quotidiani così come ci sono momenti di incrinatura e ombra nelle amicizie. Per non gettare via una tazza, come per costruire una amicizia, ci vogliono due sentimenti ormai inusuali ma importantissimi come la pazienza e la fedeltà. La pazienza per il suo ruolo somiglia ad un mattone, la fedeltà ad una radice. La pazienza è l'antidoto alla fretta, la fedeltà quello al consumo. Se penso a loro come ad una immagine fisica penso a dei piccoli mattoni oppure a delle radici. Con i mattoni si costruisce, grazie alle radici si cresce.